Translate (tradução)

sexta-feira, novembro 21, 2008

…TAMBÉM MEREÇO SER FELIZ…


… me desculpa só ué. Eu só a otra. Também mereço ser feliz…

A música alta, tocada num Toyota Hiace empanturrado de gente, transborda cá fora, cuspindo ritmos dançantes e reflexivos, enquanto no apertado recinto senhoras puritanas e libertárias se flagelam com farpas que se esticam ao autor material da proeza.

-Mas esse moço foi criado então aonde, que está a trazer essas suas modas de segunda? Interrogou dona Mingas António, devota católica e frequentadora assídua do santuário da Muxima para a retenção do fraudulento Ti-Xico.

_Mana Domingas deixa só. Retorquiu sua comadre e companheira de rezas e viagens, Madalena José, também procedente do santuário além Kuanza, onde pretende a guarda dum sepulcral segredo.

Madó, como é conhecida na paróquia, é devota, muito dada à caridade e trabalhos sociais na comunidade. A sua elegância contrasta com a vida pacata que leva. Mãe de dois filhos, sem pai, apenas confiados à benevolência do Padre Jacinto que os tem como afiliados.

Enquanto as devotas tentam se acalmar, ou no mínimo procurar fôlego para engolir o “também mereço”do Damásio, uma jovem põe “lenha na fogueira” e desbota:

- Hoje em dia homem já não é empresa privada. Se você tá dormir ou mbora engordar com as regalias, as "outras" também querem…

Mal tinha terminado a exposição, do lado da cabine, desata Manuela, dirigindo-se às devotas e acrescenta:

_ Mamã, os tempos mudaram e os gostos também. Os tios agora gostam coisas que vocês nunca imaginaram fazer…

Domingas António meneou a cabeça e exclamou:

- Issungi! agora é assim? já não há mais respeito das mais velhas, até marido das vossas mães tão a receber e ainda vos acodem com música que as p… também merecem? Deus Nossa Senhora!

Entre o “conversa puxa conversa” uma autêntica confusão se instalou no Hiace perante a gratidão do cobrador que ia distribuindo odores fedorentos aos mais próximos.

_Esses jovens nem higiene laboral têm, possas! Mal o mecânico termina os trabalhos juro. Nunca mais essa merda! desabafa desgostoso, um quarentão.

A viagem prossegue. Com ela a “música do momento” que passa e repassa. Entre prós e contras se fomenta multi-logo e aumentam os volumes bocais. O que, cá fora, sai é já um turbilhão de vaias e elogios e palavras desencontradas. Sons paridos pelos altifalantes, gemidos do carro cansado e sufocado pelo excesso de peso e gritarias que procuram espaço num chilrear humano. Jovens atrevidos assobiam ao desgosto da senilidade ortodoxa.

À primeira paragem, Domingas António decide abandonar o carro e aliviar-se do sufoco. Junto à berma, uma orda de larápios a aguardavam com passos de fuga ensaiados. Mal dona Minga, com sacola a tiracolo, poisou o primeiro pé no chão, um atrevido espectou-lhe uma kibiona para a desconcentrar.

Aflita, entre resguardar a sanidade moral e a sacola, preferiu a primeira opção. Aliás nem tempo teve para pensar e a sacola com os haveres já repousava em mãos alheias.

-Socorro, é ngombiri!, socorro sô polícia! me levaram a pasta. Vociferava aflita.

A confusão reinante no interior do pseudotaxi estendeu-se à rua Revolução de Outubro, onde nem polícias, nem fiscais se aprontaram para o solicitado SOS. Os tempos estão mesmo mudados, atirou aos botões.

A sociedade impiedosa assistia impávida ao filme. O ladrão caminhava impune. E os carros se sucediam na paragem. Aos soluços ficou Domingas António, seguindo o rasto da música que rumava ao São Paulo, destino daquele Hiace. Sempre com a “queta do momento” num vai e vem sem fim. Me desculpa só ué. Eu só a otra. Também mereço ser feliz…

O tema levado à Capela, ai na Dona Amália, virou motivo de reflexão caseira para um debate de mulheres de idade a ser moderado por Madalena José.

_ Valerá apenas ceder ou vamos continuar a "muximar" para reter os nossos maridos? foi a pergunta da noite.

Dias passados a comadre Madó que ficou de animar o debate também surpreendeu o padre Jacinto com a sua melhor amiga, Maria, e a resposta tarda em chegar.

Até lá, outras prosas.

(na foto o rei Jacob e as suas "outras")

Luciano Canhanga

domingo, novembro 16, 2008

HÁ INVEJA OU DESORGANIZAÇÃO?

ANGOLA deixou, definitivamente, de voa para o espaço europeu. Depois da "ïnsistente" TAAG é chegada a vez da SONAIR e demais companhias acreditadas pelo também "moribundo" INAVIC fazer parte da "lista negra" da UE.

A TAAG será, daqui há nada, coisa de museu. A "persistência" em manter-se na Lista Negra da União Europeia fê-la cair em desgraça contínua até o Tout Puissant Governo decidir “a refundação da TAAG-EP, processo que deve produzir “um redesenho de base zero” da empresa e conceber os planos de migração para uma Nova TAAG, financeiramente sustentável e assente num serviço de excelência aos passageiros”.

Os pássaros em concreto se manterão os mesmos. Podem ser reforçados com os pássaros e passarinhos da SONAIR e SAL, Empresas Públicas que o Executivo quer fundidas à Regenerante TAAG.

E o nome manter-se-á? Claro que não!

Para conseguir a ansiada e requerida certificação, a Nova companhia terá, com certeza de fazer a barba, o Cabelo e se calhar muitas operações de estética. Aviões, serviços, pessoal, etc., etc.

Com um país que cresce a olhos nus, com novos aviões de média e grande porte, tem toda razão o Governo em pensar numa companhia que efectivamente nos represente em excelência e qualidade, como disse e bem Augusto Tomás, o Ministro dos Transportes de Angola. “O país precisa de uma nova e forte companhia de bandeira, com um desempenho entre as melhores de África, contribuindo de forma decisiva para o desenvolvimento e a afirmação de Angola na região”.

Só para mostrar a profundidade do nosso buraco, a TAAG-EP perdeu cerca de USD 70 milhões nos últimos 14 meses e ocupa a 122ª posição do ranking mundial de 124 companhias aéreas.

Uma vez feito o trabalho de casa, só restará saber com que nome, cores e logotipo se vai apresentar a Nova TAAG.

E já agora, sabendo como andam desandadas as coisas cá, em casa, diremos que há inveja da UE ou há 10organnização crónica na nossa aviação?

Luciano Canhanga

sábado, novembro 15, 2008

ALGUÉM EXPLICA O QUE SE PASSOU?


14 DE NOVEMBRO, LISBOA, PORTUGAL. A festa comemorativa dos 33 anos de independência de Angola teve flores e espinhos. Lá dentro rosas. Muitas rosas, bem me queres, margaridas e bastante champagne.

Cá fora resmungos, empurrões e cacetetes da PSP (polícia de Segurança Pública) chamada a propósito para conter a euforia e impedir mais entradas que podiam "desabar a casa".
O que a SIC (canal de televisão "tuga") conta é que terá havido bilhetes a mais para o recinto da festa. E enquanto uns comiam e bebiam, outros viram-se impedidos de entrar, dado o elevado número de convivas.

Quem viu as imagens da SIC, não só viu festa, mas também viu vergonha (vivida ou fabricada). 2500 convidados e ou com ingressos festejavam, enquanto outros 500 também com ingressos e convites da própria embaixada nem pelo "furuto" puderam ver a festa.

Relatou a televisão que houve convites e ingressos excedentários e para não estragar o que dentro corria a mil maravilhas, os organizadores da patuscada tiveram de chamar a PSP que se fez presente com cacetetes e outros utensílios. Não foram exibidas armas, não.

O LADO POSITIVO
(Relatado por São Sabugueiro)

"Uma Festa à altura dos Angolanos e para os Angolanos que tiveram a sorte de conseguir o bilhete para a entrada (Bilhete Convite ).
Os 2500 sortudos tiveram uma noite linda e maravilhosa! Uma noite de brindes, de Vivas, de Hino Nacional Angolano, de farra, de comes e bebes. Tudo numa linda e maravilhosa mistura de cores, de luzes e muita música . A forte presença de cantores Angolanos e danças da nossa terra!
Por uma Noite senti-mo-nos em Casa!
Obrigado a todos os que muito trabalharam para que tudo pudesse ser possível.
Obrigado Sr. Embaixador!
Obrigado Sra Cônsul Geral!
Depois da festa o amanhecer Lisboeta... E os Angolanos ainda atordoados pela beleza da noite... Caminhamos à espera do próximo ano... da próxima (festa da) DIPANDA!
Um abraço, Até breve!
São Sabugueiro"

Luciano Canhanga

quarta-feira, novembro 12, 2008

FAIR PLAY


Termo inglês que quer dizer “jogo limpo”. Assim foi na final da Taça de Angola, ganha pelo Santos FC de Angola, equipa da samba, aí para os lados do Futungo de Belas e quem tem como presidente o também presidente da FESA.


O Libolo, vencido na final (1-0 na segunda parte do prolongamento), teve a Taça aos pés ao longo dos 90 minutos regulamentares em que dominou a partida, mas a perdularidade dos seus atacantes fê-los receber apenas as medalhas de finalistas vencidos.

No próximo ano haverá mais Taça e o Libolo terá, com certeza, outras histórias para redigir no terreno do jogo. Ao Recreativo do Libolo, tal como ao Santos, que também se estreia nas competições sob a égide da CAF, caberá, e é a missão que a Nação lhe confere, elevar bem alto o nome de ANGOLA.


Quis o Santos não ir às AFROTAÇAS de boleia e conseguiu-o por mérito e Fair Play.

Parabéns!


Luciano Canhanga

terça-feira, novembro 11, 2008

FECHA ÉPOCA FUTEBOLÍSTICA 2008


É hoje. Exactamente no dia em que se comemora o trigésimo terceiro aniversário da independência de Angola. Santos Futebol Clube e Recreativo do Libolo fecham a época futebolística 2008, quando se defrontarem às 15 horas no Estádio dos Coqueiros, em Luanda, para a final da Taça de Angola.

Quer os santistas, já no futebol angolano de primeira água há alguns anos, e os libolenses, primeiro ano no Girabola, nunca chegaram à final da Taça. Os libolenses por exemplo deixaram pelo caminho o d'Agosto e Petro de Luanda nos oitavos e quartos de final, respectivamente. ao passo que o Santos teve pela frente equipas do seu campeonato.

No recém-terminado Girabola 0s libolenses ocuparam a terceira posição (44 pontos) ao passo que os santistas ficaram na posição imediata (39 pontos), ou seja, a quarta.

Para chegarem à final os santistas derrotaram em casa o Primeiro de Maio de Benguela, com recurso à marcação de penalties, igual proeza conseguida pleos libolenses, no zseu reduto, frente ao Sagrada Esperança.

Para representar o país, Libolenses e satistas, já estão na Taça CAF (Também conhecida como Taça Nelson Mandela). Os libolenses por via da terceira posição do Girabola e os Santistas pelo facto de defrontarem na final da Taça de Angola o Libolo já apurado para a mesma competição.


Quanto ao represnetar Angola na arena desportiva africana, a coisa já está arrumada. A incógnita é mesmo saber quem levará a Taça à casa.

Libolenses ou santistas? eis a questão.

Luciano Canhanga

quarta-feira, novembro 05, 2008

THE KING'S DREAM


I believe we can
blacking the Wite House
We can lead the world
I Believ dream is now
Barac elected US President!

O SONHO DE KING
Eu acredito que nós podemos
enegrecer a Casa Branca
Liderar o mundo
Eu acredito que o sonho é hoje
Barac eleito presidente americano!

Luciano Canhanga

domingo, novembro 02, 2008

EMOÇÕES (FIM DO GIRABOLA)


REFUGIO-ME NO FUTEBOL, OLVIDANDO A "PRETINHA” ROUBADA OU EXTRAVIADA
Libolo e Santos jogam para assumir em definitivo a terceira posição do Girabola 2008. Os libolenses têm 41 pontos, mais dois do que os santistas de Luanda.

Caso os Libolenses vençam o já despromovido Benfica do Lubango fazem 44 e ninguém os desaloja da terceira posição que dá acesso à Taça CAF.

Os santistas defrontam o Cabuscorp do Palanca sedento de ponto. Os "rapazes do Palanca precisam no mínimo de um ponto (já ganham por 1-0 ao intervalo) para se manter na primeira divisão do futebol angolano. Os santistas têm de vencer para conseguirem a terceira posição e aguardarem, por um deslize do Libolo (que já vence ao intervalo por 0-1).

Assim vai a luta pela terceira posição, entre duas equipas que têm ainda outra forma de irem às AFROTAÇAS, via Taça de Angola em que ambas são pré-finalistas.

E provocando agora o amigo Kashuna, o Sagrada Esperança joga cartada de "vida ou morte" no seu reduto, contra os Bravos do Maquis. Os Lundas precisam de vencer (1-0 ao intervalo) e esperar por descalabro de terceiros para se manter na fina-flor do futebol angolano.

Força Futebol!

Luciano Canhanga

sábado, novembro 01, 2008

UM PAÍS DO CARAÇAS...

O cidadão perde os documentos pessoais. Todos.
Para "refazer a vida" precisa de dinheiro. O cidadão vai ao banco e este exige a exibição de uma declaração policial que ateste a veracidade da perda de documentos. O cidadão vai, em seguida, à polícia e esta pede-lhe dinheiro (AKZ 3500) para passar a declaração.
_ Como assim se o dinheiro está no banco e o banco precisa de documento da polícia para dar o dinheiro?

_ Pagar os AKz 3500 à polícia quando o valor para a renovação do Bilhete de Identidade é Akz 290?

As tantas o cidadão aborrecido olha à sua volta e exclama:
_Temos um país do caraças.

Luciano Canhanga